Eight teams to be heard at diffuser appeal

The FIA has published further details relating to next week’s International Court of Appeal (ICA) hearing over the legality of the diffusers being used by the Brawn GP, Toyota and Williams teams.

FlA 公佈下禮拜的 ICA 的相關細節，會議中將討論 BrawnGP、豐田車隊、威廉斯車隊的擴散器的合法性。

Ferrari, Red Bull and Renault lodged the appeal in Australia after stewards rejected their protests over the diffusers. BMW Sauber lodged a similar protest and appeal in Malaysia.

Ferrari 、紅牛和雷諾車隊在澳洲站對於擴散器提出抗議被管理單位否決後再提出上訴。BMW 車隊在馬來西亞站提出相同的抗議和上訴。

All seven of the aforementioned teams, along with McLaren, are expected to be heard by the ICA next Tuesday, with an announcement of the hearing’s outcome expected the following day.

前述七支車隊，除了 Mclaren之外，預期在下週二出席 ICA 並陳述意見，最後的結果預計在以下幾天會發佈。

FIA statement in full:

FIA 聲明全文:

The following hearing of the International Court of Appeal will take place in Paris:

ICA 將在巴黎舉行:

Hearing

聽證會

Appeals lodged by:

上訴申請者

- OSK/ÖAMTC on behalf of its competitor Red Bull Racing; 
- FFSA on behalf of its competitor ING Renault F1 Team; and
- CSAI on behalf of Scuderia Ferrari Marlboro 

against decisions numbered 16 to 24 taken by the Panel of the Stewards on 26 March 2009 at the 2009 Grand Prix of Australia and counting towards the 2009 FIA Formula One World Championship

違反16到24條決議，由判決小組在2009 3/26 澳洲站接受上訴申請，討論關於 2009 FIA  F1 錦標賽內容。

Prior to the 2009 Grand Prix of Australia, Red Bull Racing, ING Renault F1 and Scuderia Ferrari Marlboro submitted protests to the Panel of Stewards arguing that the cars of Brawn GP Formula One Team, AT&T Williams and Panasonic Toyota Racing did not comply with the 2009 Formula One Technical Regulations. The disputes relate in particular to the technical design of the diffuser devices used by the latter three teams. The Panel of the Stewards rejected the protests submitted. 

先前的2009澳洲錦標賽，紅牛、雷諾、法拉利向判決小組表示抗議，討論 Brawn車隊、威廉斯車隊、豐田車隊沒有遵守2009年F1技術規章，討論特別針對上述三車隊的擴散器設計方向。之後判決小組否決了車隊的抗議。

Red Bull Racing, ING Renault F1 and Scuderia Ferrari Marlboro have (through their respective ASNs) appealed the Stewards’ decisions. 
紅牛、雷諾、法拉利透過各自的國家汽車發展協會上訴判決小組的決定。

Vodafone McLaren Mercedes, Brawn GP Formula One Team, AT&T Williams, BMW Sauber F1 Team and Panasonic Toyota Racing have (through their respective ASNs) asked to be heard by the Court.

麥拉倫、BrawnGP、威廉斯、BMW、豐田透過各自國家賽車發展協會被要求出席法庭。

When

10.00 hrs
Tuesday, April 14, 2009

時間 : 10小時 ;  2009 4/14 週二

Where

FIA Salle du Comité,
8, place de la Concorde,
75008 Paris

地點@#&%&^(^&(%$

Decision

The decisions are expected on Wednesday, April 15, 2009, in the afternoon.

決議預計在2009 4/15 週三下午產生