996 - Following his 12th place finish at Le Mans, Nicky Hayden has a career total of 996 points. A top twelve finish at Mugello would make him the 16th rider of all-time to reach the milestone of 1000 career points in the premier-class.
996 - 上一場在Le Mans 賽道，Nicky Hayden拿到第十二名，使他的生涯積分累積到996分。這一場在 Mugello 的比賽，他只要在前12名完賽，那麼他將是史上第16位累積超過1000分的車手。
343 - The highest recorded maximum speed at Mugello is 343 kph (213.1 mph) set by Alex Barros on a factory Honda during the race in 2004.
343 - Mugello 賽道最高時速是 Alex Barros 在04年騎著Honda賽車創下，記錄是343公里(213.1英哩)。
24 - This is the 24th occasion that a GP has been held at Mugello, including 19 consecutive years from 1991.
24 - 今年是第24次在Mugello賽道舉辦GP大賽，包括自1991年開始不間斷的19場。
16 - Valentino Rossi’s 16th place at Le Mans is the first time that he has ever finished last in a Grand Prix race and the first time he has ever finished a race outside a point scoring position.
16 - Rossi 在Le Mans 賽道拿到第16名，這是他第一次在GP裡以最後一名完賽，也是他第一次完賽卻沒有拿到積分的比賽。
13 - There has been at least one Italian rider on the podium in the premier-class at Mugello for the last thirteen years.
13 - 從13年前開始，Mugello站每次至少有一位地主車手站上頒獎台。
8 – The last eight riders who have started from pole position across all three classes have failed to convert the pole into a race victory. In fact from the last eight poles only two riders have finished on the podium – Rossi in Japan and Dani Pedrosa at Le Mans.
8 - 在三個等級的比賽裡，有八位拿到竿位的車手沒有在比賽中把成績轉換成冠軍，事實上，最近的八個竿位得主只有兩位登上頒獎台，Rossi 在日本站的表現和Dani 在Le Mans。
4 – The first four races of the year in the 250cc class have been won by four different riders (Héctor Barberá, Álvaro Bautista, Hiroshi Aoyama and Marco Simoncelli) which last occurred in 1999 (Loris Capirossi, Shinya Nakano, Valentino Rossi, Tohru Ukawa).
4 - 250CC的前四場比賽分別由四位不同車手奪得冠軍(Héctor Barberá, Álvaro Bautista, Hiroshi Aoyama and Marco Simoncelli)，上次發生相同的情況是在1999年(Loris Capirossi, Shinya Nakano, Valentino Rossi, Tohru Ukawa)。
4 – Mugello is one of just four circuits on this year’s calendar where Ducati have not had a MotoGP win. The others are Indianapolis, Estoril and Le Mans.
4 - Mugello 賽道是今年賽程表中Ducati 一直都沒有拿過勝利的四個賽道之一，另外三個是 Indianapolis, Estoril 和 Le Mans。
3 – Last year at Mugello Italian riders won all three GP races: Rossi, Simoncelli and Simone Corsi. This was the first time that Italian riders won all these three classes at the same GP event on home soil since 1975 at Imola.
3 - 去年在Mugello 三個等級的比賽皆由義大利車手奪冠:Rossi, Simoncelli 和 Simone Corsi ，這是自1975 年的Imola 之後，第一次在義大利自己的主場、同一條賽道都由義大利車手取得勝利。
3 – For the first time in the 60-year history of Grand Prix racing, all three championship classes currently have Spanish riders topping the championship standings.
沒有留言:
張貼留言